ele rejetou as pérolas, preferiu as sangue de boi
Italian translation: rifiutò quelle chiare e scelse le scure, con valore più alto
| 19:54 Apr 6, 2012 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / pérolas/ sangue de boi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefania Buonamassa (X) Italy Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rifiutò quelle chiare e scelse le scure, con valore più alto |
|
Answers
14 mins confidence: 
rifiutò quelle chiare e scelse le scure, con valore più alto Explanation: A meu ver, trata-se das fichas. Quanto mais clara a cor, menos vale a ficha. Encontrei na net o texto do qual está falando e acredito que o assunto seja mesmo o das fichas. Reference: http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/coelho-neto/o-turb... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations