percurso de aceleração longo

Italian translation: accelerazione lunga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:percurso de aceleração longo
Italian translation:accelerazione lunga
Entered by: Mario Altare

11:21 Mar 18, 2014
Portuguese to Italian translations [PRO]
Science - Sports / Fitness / Recreation / Metodi di allenamento
Portuguese term or phrase: percurso de aceleração longo
(3) Aceleração. É a capacidade de acelerar rapidamente a partir da posição de repouso (parado)
e alongar o período de aceleração. Torna-se claro, que ao aumentar-se a aceleração se
aumenta a velocidade. Neste contexto, aplicam-se alguns princípios da biomecânica: (i) ** percurso
de aceleração longo **, (ii) a influencia continua da força, (iii) a ordem de mobilização muscular
será encadeada de molde a que a seguinte se faça quando a actividade da anterior tiver
atingido o seu máximo e, (iv) utilização máximal da força, com estabelecimento de tensão preliminar
(ajustamento do tónus de acção).
Mario Altare
Local time: 11:18
accelerazione lunga
Explanation:
Nel senso di usare un tratto più lungo in accelerazione, raggiungendo la velocità massima più tardi, per non "bruciarsi" troppo presto. Mi pare che possa riferirsi a questo.
Selected response from:

Francesca Bernardis
Italy
Local time: 11:18
Grading comment
Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3accelerazione lunga
Francesca Bernardis


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accelerazione lunga


Explanation:
Nel senso di usare un tratto più lungo in accelerazione, raggiungendo la velocità massima più tardi, per non "bruciarsi" troppo presto. Mi pare che possa riferirsi a questo.

Francesca Bernardis
Italy
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search