Cobrança compulsória de taxa de serviço

Italian translation: Quota pensione

22:30 Dec 16, 2005
Portuguese to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / Hotel
Portuguese term or phrase: Cobrança compulsória de taxa de serviço
Contexto: Trata-se de taxa de serviço em hotel.

Riscossione obbligatoria di (?)
Help, please.
Diana Salama
Local time: 16:06
Italian translation:Quota pensione
Explanation:
Diana, infelizmente esta ideia vai chegar agora,....... sò que antes

nao veìa portugues-italiano, e depois a tua pesquisa nao ve-se si

nao leendo bem.....

Atè logo!

Francesco
Selected response from:

Francesco Damiani
Belgium
Local time: 20:06
Grading comment
Francesco, grazie mille per aver risposto anche se ben dopo! Mi servirà senza dubbio in altre occasioni! La inserisco nel mio glossario!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Quota pensione
Francesco Damiani


  

Answers


103 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Quota pensione


Explanation:
Diana, infelizmente esta ideia vai chegar agora,....... sò que antes

nao veìa portugues-italiano, e depois a tua pesquisa nao ve-se si

nao leendo bem.....

Atè logo!

Francesco


    Reference: http://[email protected]
Francesco Damiani
Belgium
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Francesco, grazie mille per aver risposto anche se ben dopo! Mi servirà senza dubbio in altre occasioni! La inserisco nel mio glossario!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search