Juros de 1% a.m. desde o ajuiz
Spanish translation: Interés del 1% mensual desde el juicio
| 16:32 Jul 2, 2015 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Interés del 1% mensual desde el juicio |
| ||
| 4 | intereses del 1% mensuales desde su establecimiento/desde la fecha en que se indique |
|
Answers
14 mins confidence: 
Interés del 1% mensual desde el juicio Explanation: Creo que "ajuiz" en realidad es "ajuizado" o "ajuizamento", es decir del juicio. Aquí te dejo un link http:// Reference: http://www.tst.jus.br/noticias/-/asset_publisher/89Dk/conten... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
intereses del 1% mensuales desde su establecimiento/desde la fecha en que se indique Explanation: No necesariamente tiene que ser de un juicio. "Ajuiz" tiene varios significados: ayuda, aporte, consideración, propuesta, consejo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations