GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:08 Nov 3, 2007 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Confundido/desorientado/entontencido |
| ||
4 | apático / desganado |
|
apático / desganado Explanation: CONSULTA URGEApardalado me refiere que no esta nada activo, no come casi, esta todo el dia en un sitio tumbado y no se mueve apenas.. el terrario es grande, ... www.faunaexotica.net/foro/pogonas_dragones_barbudos/consult... - 80k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Confundido/desorientado/entontencido Explanation: En el diccionario portugués-BR, surge como: Apardalado:adj., que tem a forma de pardal;Alentejo, entontecido. Sugiere entonces que lo mas correcto sería: Confundido/desorientado/entontencido. Dependiendo del tema de la oración podría ser incluso: Mareado Espero que sea de ayuda Example sentence(s):
Reference: http://www.priberam.pt/dlpo/definir_resultados.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.