entrada "em cotovelo

Spanish translation: en ángulo/ en forma de codo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:entrada "em cotovelo
Spanish translation:en ángulo/ en forma de codo
Entered by: Laura Bissio CT

22:46 May 27, 2008
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting
Portuguese term or phrase: entrada "em cotovelo
É efectivamente, durante o Calcolítico, que o povoamento da região adquire maior expressão, cujo exemplo mais emblemático é, sem dúvida, o povoado fortificado do Cerro do Castelo de Santa Justa, com um complexo dispositivo de muralha e torreões adossados, defendendo todo o perímetro interior, ao qual se tinha acesso através de uma entrada "em cotovelo" (Gonçalves, 1989: 177, 197).
ONIROS --
Local time: 21:11
en ángulo/ en forma de codo
Explanation:
también podría ser: formando un recodo
Selected response from:

Laura Bissio CT
Uruguay
Local time: 18:11
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1en ángulo/ en forma de codo
Laura Bissio CT


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
en ángulo/ en forma de codo


Explanation:
también podría ser: formando un recodo

Laura Bissio CT
Uruguay
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandra Vuotto
9 days
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search