carreta
| 02:06 Jan 30, 2013 |
|
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / adesivagem | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | camión con acoplado |
| ||
| 4 | Carreta |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1camión con acoplado Explanation: (car.re.ta) [ê] sf. 1 Bras. Grande caminhão reboque com carroceria extensa e ger. separada da cabine; JAMANTA 2 Carro pequeno de duas rodas; CARROÇA 3 Carro ger. empurrado a mão, para conduzir caixão mortuário nos cemitérios. 4 Ant. Carretel de linha 5 Nome dado vulgarmente a qualquer viatura de artilharia e tb. ao reparo [F.: carro + -eta. Col.: carretama (RS). Hom./Par.: carreta (fl. de carretar); carretas [ê] (pl.), carretas (fl. de carretar).] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Carreta Explanation: La tradución es igual Reference: http://www.infopedia.pt/portugues-espanhol/carreta Reference: http://lema.rae.es/drae/?val=carreta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations