GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:43 Apr 10, 2004 |
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO] Botany / bot�nica | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: rhandler Local time: 16:49 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Cucumis metuliferus, Kiwano |
| ||
4 | kiwano |
|
kiwano Explanation: Creo que sea eso... http://ideasana.fundaciongrupoeroski.es/web/es/06/tablas/fru... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cucumis metuliferus, Kiwano Explanation: Visite este sitio, en español (primera referencia), Amazonia-online: Otras semillas ... acerifolia (Australia) Brachychiton discolor (Australia) Chorisia insignis (Brazil) Cornus capitara (Himalayan) Cucumis metuliferus, Kiwano (Africa) NEW ... perso.wanadoo.es/amazonias/Pages/otherseedsES.html O este, en portugués, ilustrado (segunda referencia), en el cual podrá ver la fruta, entera y abierta: Toda Fruta ... frutas refrescantes, na maior parte exportadas para a Europa. 01/08 - KINO OU KIWANO? Qual dos nomes você daria a este fruto exótico ... www.todafruta.com.br/todafruta/ noticias_su.asp?menu=129 -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-11 02:32:12 (GMT) -------------------------------------------------- Encontré otros vegetales llamados \"kino\", vea: Kino Coccoloba uvifera Kino Pterocarpus marsupium Kino Indien Pterocarpus marsupium Kinos Pterocarpus marsupium Sin embargo, en el mismo sitio, también hay \"kiwano\": Kiwano Cucumis metuliferus Kiwano, long keeping (to 6 mo.) Cucumis metuliferus El sitio es: www.b-and-t-world-seeds.com/comjalh.htm Parece que son dos (o tres) cosas distintas, kino y kiwano. Reference: http://perso.wanadoo.es/amazonias/Pages/otherseedsES.html www.todafruta.com.br/todafruta/ noticias_su.asp?menu=129 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|