S.R.

Spanish translation: Serviço da República

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:S.R.
Spanish translation:Serviço da República
Entered by: Yolanda Sánchez

14:06 Nov 26, 2020
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Documentos públicos/Certificados
Portuguese term or phrase: S.R.
¡Salve!
Se trata de un certificado emitido por la Dirección General de Transportes Terrestres del Ministerio de Equipamiento, Planeamiento y de la Administración del Territorio de Portugal.

Aparece de la siguiente manera: S. [un escudo] R. Se puede ver en el siguiente enlance: https://drive.google.com/file/d/1IkdLn-gPoHJN-66axYslz1bA3ut...

¿Qué significan esas siglas?

¡Gracias!
Jose Marino
Spain
Local time: 05:43
Serviço da República
Explanation:
Provavelmente seja esse o significado

https://bibliotronicaportuguesa.pt/colecao/lista-de-abreviat...
Selected response from:

Yolanda Sánchez
Portugal
Local time: 04:43
Grading comment
Una vez más, mil gracias, Yolanda. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Serviço da República
Yolanda Sánchez


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Serviço da República


Explanation:
Provavelmente seja esse o significado

https://bibliotronicaportuguesa.pt/colecao/lista-de-abreviat...

Yolanda Sánchez
Portugal
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Una vez más, mil gracias, Yolanda. Saludos
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias, Yolanda! Tiene mucho sentido. Todo apunta a que se trata de Serviço da República. Saludos


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cláudia Pinheiro Pereira
12 hrs
  -> Obrigada Cláudia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search