Bulhão
Spanish translation: Bulhão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:01 Jun 24, 2014 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / Menú platos restaurante | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Bulhão |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Bulhão Explanation: Es un nombre propio y tiene que mantenerse tal cual. "Amêijoas à Bulhão Pato" es un plato cuyo nombre alude al poeta Raimundo António de Bulhão Pato. En español, se llamaría " Almejas a Bulhao Pato". "Amêijoas à Bulhão Pato é um prato típico da culinária portuguesa,1 de origem da região de Estremadura. Alega-se que o nome deste petisco é um tributo ao poeta português Raimundo António de Bulhão Pato após este ter mencionado um cozinheiro nos seus escritos." http://pt.wikipedia.org/wiki/Amêijoas_à_Bulhão_Pato "- Almejas a Bulhao Pato - son almejas naturales abiertas al vapor con reducción de varios ingredientes atlanticos." http://www.friendsandart.com/14.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||