GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:57 Apr 29, 2011 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty / tratamento de cabelos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manoel Rendo France Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | alisado térmico / planchado |
| ||
4 | alaciado térmico |
| ||
3 | reestructuración térmica |
|
reestructuración térmica Explanation: http://www.google.it/search?hl=it&biw=1003&bih=594&q="cabell... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alaciado térmico Explanation: izzo New Hair Generation - Catálogo de Productos Blend de mango que por sus activos facilita el alaciado térmico y protege al cabello de la exposición al calor. Al utilizar la secadora provee una sensación ... www.lizzo.mx/catalogo.html - En caché |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alisado térmico / planchado Explanation: Creo que térmico se puede omitir (sobre todo con planchado). -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-04-29 13:14:03 GMT) -------------------------------------------------- "Planchado" no sería una burna opción si no se usa una plancha en el proceso ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|