requerimento de opção por modalidade, habilitação ou ênfase
Spanish translation: solicitud de opción por modalidad, formación (estudios) o énfasis (especialidad)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Jan 7, 2014 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / grade curricular y ementas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rocío Avi Arroyo Spain Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | solicitud de opción por modalidad, habilitación o enfasis |
| ||
| 5 | solicitud de opción por modalidad, formación (estudios) o énfasis (especialidad) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
solicitud de opción por modalidad, habilitación o enfasis Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
solicitud de opción por modalidad, formación (estudios) o énfasis (especialidad) Explanation: Nao recomendo ser literal aqui, mas como nao temos mais contexto... Modalidad, licenciatura y especialidad seria minha opcao se o contexto fosse parecido com este. Boa sorte. Para os alunos que ingressaram em Letras Português (código 50), é possível optar por cursar Licenciatura em Português ou Bacharelado em Português com ênfase em Estudos Lingüísticos ou Estudos Literários. Para alunos que ingressaram em Letras Inglês (código 51), é possível optar por cursar Licenciatura em Inglês ou Bacharelado em Inglês com ênfase em Estudos Lingüísticos ou em Estudos Literários Para os alunos que ingressaram em Letras Francês (código 72), é possível optar por cursar Licenciatura em Francês ou Bacharelado em Francês com ênfase em Estudos Lingüísticos ou Estudos Literários. Feita esta escolha no ato do ingresso, o aluno poderá, após ter cursado ao menos três semestres nesta habilitação original, solicitar uma mudança de habilitação, modalidade e/ou ênfase, através de requerimento ao Colegiado do Curso, observadas as normas gerais da UFPR. Como a maioria das disciplinas dos primeiros semestres das várias modalidades/habilitações/ênfases do Curso são comuns a todas elas, na eventualidade de tal mudança acontecer, o aluno não experimentará maiores problemas para adequar-se ao perfil de sua nova escolha. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations