garras de corrente
Spanish translation: pinza de corriente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:41 May 15, 2007 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ernesto de Lara Local time: 05:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pinzas de corriente |
| ||
| 5 -1 | pinza de corriente |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
pinzas de corriente Explanation: Veja estes exemplos: WAVECONTROL - Pinzas de corriente Las pinzas se dividen en dos tipos fundamentales en función de su aplicación: las pinzas de corriente y las pinzas de inyección ... www.wavecontrol.com/index2004.php?p=pantalla&pant=Pinzas de... Pinzas de corriente Productos. Multímetros y pinzas de corriente · Osciloscopios y accesorios · Instrumentación general ... Pinzas de corriente. Pinzas de corriente FLUKE ... www.isotest.es/web/Instrumentacion electronica/tipo/Multime... Maletas de transporte, cables, pinzas de corriente Capacidad, Unidad, manual, cables, pinzas de corriente, accesorios, Sólo unidad (Es necesario llevar los cables/manuales en otra caja) ... www.spanish.omicron.at/products/secondary/hw/accessories/fr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1pinza de corriente Explanation: Así, en singular, se trata de una gancho para medir corrientes grandes, mientras que en plural se entiende las terminales, de una batería, por ejemplo. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2007-05-16 16:49:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- pinza de corriente: http://www.daga-sa.com/pinzas.htm pinzas de corriente: http://img142.imageshack.us/img142/2337/11111so5.jpg |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations