corrente de injeção

Spanish translation: corriente de inyección

20:47 Sep 19, 2020
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: corrente de injeção
https://www.directindustry.com/pt/prod/ah-systems/product-35...
Uma sonda de corrente de injecção actua como um transformador primário de várias voltas e um transformador secundário de uma só volta, quando colocada em torno de uma linha de alimentação ou de um cabo de sinal. Assim, ela fornece uma carga (nominal) de 50ohm para a fonte de sinal de suscetibilidade, enquanto fornece uma impedância menor da fonte de sinal de suscetibilidade quando colocada em série com o cabo em teste. Uma sonda de corrente de injeção é caracterizada por sua perda de inserção (dB). A perda de inserção descreve a ineficiência da braçadeira em relação à injeção direta em um circuito de 50ohm.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 07:11
Spanish translation:corriente de inyección
Explanation:
La misma empresa habla de sonda de corriente de inyección en español.
Selected response from:

Anouk B. Bello-Burkart
Spain
Local time: 10:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3corriente de inyección
Anouk B. Bello-Burkart
3inyección de corriente
Antonella Perazzoni


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corriente de inyección


Explanation:
La misma empresa habla de sonda de corriente de inyección en español.

Example sentence(s):
  • https://www.directindustry.es/prod/ah-systems/product-35071-1842959.html
Anouk B. Bello-Burkart
Spain
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inyección de corriente


Explanation:
Mi intento

Example sentence(s):
  • Por esta razón se diseñó un equipo con su propia carga integrada, teniendo control sobre la inyección de corriente, con las protecciones necesarias para evitar daños contra conexiones erróneas y evitando fallas graves sobre el equipo.
  • Para el banco de resistencias utilizado para generar la corriente de carga a la salida del puente H, se calculó una resistencia de 0,36Ω para generar cerca de 11,25A aproximadamente y una resistencia de 3,33Ω para generar cerca de 1,35A, esto cumplie

    Reference: http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/6867/1/G...
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search