GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:41 May 11, 2009 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Esoteric practices / TAROT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elcio Carillo Brazil Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Tréboles, Corazones, Diamantes (Rombo), Picas |
| ||
3 | palos |
|
Tréboles, Corazones, Diamantes (Rombo), Picas Explanation: http://es.wikipedia.org/wiki/Naipe |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
palos Explanation: Aunque no sé si he entendido bien la pregunta, la baraja española está formada por cuatro palos (oros, copas, espadas y bastos). No conozco ninguna denominación antigua, ni he encontrado ninguna en Internet. Tu lista la dejaría así: - palo de oros - palo de copas - palo de espadas - palo de bastos Además, los palos se suelen citar en ese orden que he puesto. Espero que te ayude. Un saludo. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2009-05-12 08:23:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Aquí se explica la historia de las barajas clásicas: http://www.juegodesalon.com/historia-de-los-juegos-las-baraj... Distingue entre tarot de adivinación y tarot de juego: [...] En los tarots adivinatorios corresponden normalmente a los de la baraja italiana: oros, copas, espadas y bastones (no bastos). En los de juego, los palos suelen ser los de la baraja francesa: diamantes, corazones, picas y tréboles, con la equivalencia oros/diamantes, copas/corazones, espadas/picas y bastones/tréboles.[...] |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.