DESTACAR

20:28 May 6, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Food & Drink / indústria de embalagem,

Portuguese term or phrase: DESTACAR

Falhas:

FACA DE CORTE COMPLETA O CURSO DE CORTE MAIS NÃO CONSEGUE DESTACAR A TAMPA

mirian annoni KudoZ activity Questions: 1310 (10 open) (182 closed without grading) Answers: 0
Local time: 06:17

Summary of answers provided

separar

Lucía Paz

Answers

2 days 15 hrs confidence:

separar

Explanation:
3. Fig. Separar, despedir, lançar.
http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=destacar

Pressione a alavanca da guilhotina progressivamente de modo que a lâmina penetre entre as peças, destacando a tampa e produzindo um estalo alto. Se houver necessidade vire o cartucho e repita o processo no lado oposto para que a tampa se solte por completo.
http://www.ink3000.com.br/arearestrita/downloads/KIT-FRACTAL...

Lucía Paz
Spain
Local time: 11:17
Works in field
Native speaker of:

Galician,

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations