o pulo do gato
Spanish translation: el gran secreto/El truco
| 23:37 Jun 8, 2019 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Science - IT (Information Technology) / Modismos / Dichos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosane Bujes Brazil Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | la clave |
| ||
| 3 | a tiro seguro |
| ||
| 3 | el gran secreto/El truco |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
la clave Explanation: una idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
a tiro seguro Explanation: Si el internauta sólo usa tres contraseñas diferentes, es muy fácil para un estafador descubrir la adecuada pues lo hace ¨a tiro seguro¨. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
el gran secreto/El truco Explanation: O pulo do gato é aquilo que faz uma pessoa se destacar das demais. Então, trata-se do "segredo", da "Clave" ou "el truco". https://www.dicionariopopular.com/pulo-do-gato/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations