GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:13 Mar 29, 2006 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Journalism / jornalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emilie | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | clipping/recorte ... |
| ||
5 | Recorte de prensa |
|
clipping/recorte ... Explanation: CLIPPING or something like RECORTE/OPERACIÓN DEL RECORTE... I'd use the Englishword, even for the Spanish text. ... proyecto incluye la promoción de acuerdos con los principales periódicos del país para automatización de la operación del recorte (clipping). ... Este nombre tiene su origen en los primeros estudios sobre medios impresos, periódicos y revistas, lo que luego terminó denominándose clipping. ... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|