fundamenta para explicitar qual

Spanish translation: No proporciona condiciones que señalen

20:58 Jan 15, 2021
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: fundamenta para explicitar qual
Me está costando mucho entender esta frase, espero que alguien pueda ayudarme a entenderla:

"Diga-se, em boa verdade, que o acórdão, como regra, não fundamenta para explicitar qual nem que o Recorrente tenha ido para além dos “pressupostos da extradição”"

Para más contexto, es un documento escrito por un abogado para recurrir a una sentencia de un tribunal sobre una extradición.

Gracias
Alicia Estevez-hernandez
Local time: 09:52
Spanish translation:No proporciona condiciones que señalen
Explanation:
Espero haberte ayudado.
Selected response from:

Nelson Soares
Brazil
Local time: 05:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3No proporciona condiciones que señalen
Nelson Soares


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
No proporciona condiciones que señalen


Explanation:
Espero haberte ayudado.

Nelson Soares
Brazil
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search