08:29 Jan 26, 2021 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jose Marino Spain Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Auxiliar Judicial |
| ||
4 +1 | Registrador auxiliar/funcionario auxiliar del Registro |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Auxiliar Judicial Explanation: Cargo que existe en la Rama Judicial del Poder Publico. -------------------------------------------------- Note added at 2 días 4 horas (2021-01-28 12:57:08 GMT) -------------------------------------------------- Registrador -------------------------------------------------- Note added at 2 días 4 horas (2021-01-28 13:00:30 GMT) -------------------------------------------------- Registrados Auxiliar es funcionario solamente de Registraduría o Notaria. Auxiliar Judicial o Asistente Judicial pertenecen a cargos de otras entidades del Gobierno |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Registrador auxiliar/funcionario auxiliar del Registro Explanation: Sin más contexto... Evalúa pues si se refiere al Registrador o un funcionario del Registro. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 16 days (2021-02-11 10:03:22 GMT) -------------------------------------------------- Hola, Ana: ¿Finalmente se trataba del registrado auxiliar? Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.