GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:50 Sep 16, 2008 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Avicultura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Benjamín Ruiz López Mexico Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | granjas de engorde |
| ||
4 | cebadeiro |
|
granjas de engorde Explanation: Me baso en tus preguntas anteriores. Supongo que hablan del control de las granjas donde se engordan pollos. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cevadeiro cebadeiro Explanation: Lugar onde os porcos se cevam ou se prepara a isca para caçar ou pescar. Acepções ■ substantivo masculino 1 indivíduo que trabalhava na cevadaria 2 indivíduo que trata, ceva animais; cevador 2.1 Regionalismo: Portugal. fidalgo responsável pela cevada consumida na cavalariça real 3 m.q. cevadouro (psc ven) 4 Rubrica: arte venatória. indivíduo encarregado da alimentação dos falcões para a caça 5 Regionalismo: Nordeste do Brasil. indivíduo que rala ou mói mandioca ou cana-de-açúcar; cevador 6 Regionalismo: Alentejo. Diacronismo: antigo. jumento que, seguindo à frente da récua, transporta a provisão de cevada destinada à alimentação das cavalgaduras Example sentence(s):
Reference: http://houaiss.uol.com.br/busca.jhtm?verbete=cevadero&stype=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.