GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:54 Jul 23, 2010 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adolfo Ossi Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | revisión |
| ||
4 | reapreciación |
|
reapreciación Explanation: Aunque la palabra no figura en el Diccionario de la RAE creo que es de uso corriente y que puede emplearse. Otras opciones podrían ser: Encarecimiento, incremento de precio, plusvalía -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2010-07-23 09:21:34 GMT) -------------------------------------------------- Revalorización http://www.google.es/search?q=reapreciación de las guideline... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2010-07-23 09:25:02 GMT) -------------------------------------------------- www.informaworld.com/index/917531001.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2010-07-23 09:36:14 GMT) -------------------------------------------------- Parece que se refiere a la presión arterial, por lo que la palabra "revalorización" sería la más indicada |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
revisión Explanation: Se refiere la las nuevas versiones que van surgiendo con el tiempo, producto de la actualización de los conocimientos. |
| |
Grading comment
| ||