capela de exaustão
Spanish translation: campana de extracción/campana para la extracción de gases
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 May 13, 2013 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 05:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vitrina de gases |
| ||
| 3 +1 | campana de extracción/campana para la extracción de gases |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ver |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1campana de extracción/campana para la extracción de gases Explanation: http://www.google.com/search?as_q=fume hood proz&as_epq=&as_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
vitrina de gases Explanation: http://www.waldner.es/Espanol/Vitrinadegases/Vitrinadegasesc... -------------------------------------------------- Note added at 22 horas (2013-05-14 14:40:28 GMT) -------------------------------------------------- También se la llama "campana de gases". Si haces una búsqueda en google, vas a obtener miles de resultados. Yo, concretamente, he tenido mis manos dentro de ellas muchas horas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
23 mins |
| Reference: ver Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/biology_tech_ch... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2013-05-13 16:44:37 GMT) -------------------------------------------------- fume hood > campana de extracción - ProZ.com www.proz.com › ... › Biology (-tech,-chem,micro-)Translate this page Sep 25, 2005 – (KudoZ) English to Spanish translation of fume hood: campana de extracción [Biology (-tech,-chem,micro-) (Medical)]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations