GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 Dec 17, 2013 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / traducción | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elcio Carillo Brazil Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (¿Y qué hay con eso? No me digas, amor). Cariño hay que dar valor al que lo merece |
| ||
3 +1 | ver explicaciones |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(¿Y qué hay con eso? No me digas, amor). Cariño hay que dar valor al que lo merece Explanation: Eu trocava amor e cariño nos dois versos do meio: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ver explicaciones Explanation: Mi amor, a quién lo merece hay que darle el valor La Villa y la Aldea lo hacen cómo nadie mejor (¿Y qué hay con eso? No me digas, amor). Amor, a quién lo merece hay que darle el valor La Villa y la Aldea lo hacen como nadie mejor |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.