vangagens

Spanish translation: ventajas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:vantagens
Spanish translation:ventajas
Entered by: Ekaterina Khovanovitch

14:16 Jun 13, 2003
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Religion / Religi�n
Portuguese term or phrase: vangagens
Quando Mussolini e o Vaticano chegam à um acordo para uma atuação comum, o que se tem é a aliança de um Estado incapaz de impor sua hegemonia para o conjunto do povo italiano, e a Igreja católica, que em troca de certas vangagens, confere à ordem estabelecida um fator adicional de legitimação
msaiz (X)
Local time: 15:58
ventajas
Explanation:
Creo que son "vantagens", es una errata
Suerte.
Ekaterina
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 23:58
Grading comment
Es lo que yo me imaginé, pero quería confirmación. Muchas gracias,
Maria.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ventajas
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ventajas


Explanation:
Creo que son "vantagens", es una errata
Suerte.
Ekaterina

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 23:58
Native speaker of: Russian
Grading comment
Es lo que yo me imaginé, pero quería confirmación. Muchas gracias,
Maria.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P Forgas
47 mins

agree  José L Alonso
5334 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search