19:52 Apr 22, 2003 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Sociology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ricardo Bruno Argentina Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
|
cargar mucho las tintas Explanation: Significa exagerar una situación o hablar mucho de algo. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-22 19:57:09 (GMT) -------------------------------------------------- Basketmanager.com, Tu Portal de Baloncesto ... No quiero cargar mucho las tintas, creo que hay un error arbitral, creo que Corrales es un poco ingenuo pues tenía que haberle dado el balón al árbitro en ... www.basketmanager.com/es/info/info.asp?codinfo=58 - 48k - En caché - Páginas similares PARROQUIA SOLIDARIA ... hacen. Yo diría, sin animo de cargar mucho las tintas, que si algo nos falta hoy en las parroquias es creatividad evangelizadora. ... www.cmfapostolado.org/recursos/areasapostol/ parroquia/html/Parroquia%20Solidaria.htm - |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
58 mins confidence:
2 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|