sequin
Spanish translation: lentejuela
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Jun 14, 2007 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Prats United Kingdom Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cequí |
| ||
| 5 | lentejuela |
| ||
| 3 | sequin |
| ||
| 3 | Paetê, lantejoula |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
sequin Explanation: Veja esta explicação: Sequin (moneda) - Wikipedia, la enciclopedia libre Sequin (zecchino en Italiano) es una moneda de oro cuyo peso era 3.5 gramos de .986 oro puro, usada por la República de Venecia en 1284. ... http://es.wikipedia.org/wiki/Sequin_(moneda) Vea este ejemplo: eBay España: ZARA Silk Beaded Sequin Tunic Dress M 10 12 14 M BNWT ... Busca ZARA Silk Beaded Sequin Tunic Dress M 10 12 14 M BNWT en la categoría Clothes, Shoes Accessories , Women's Clothing de eBay España. http://cgi.ebay.es/ZARA-Silk-Beaded-Sequin-Tunic-Dress-M-10-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Paetê, lantejoula Explanation: Creo que podría ser. Reference: http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/lantejoula Reference: http://esl.proz.com/kudoz/1956050 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
cequí Explanation: Creo que es esto. Espero que ayude :) Reference: http://www.globaltranslators.com/Dictionaries/Spanish/s.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 mins confidence:
lentejuela Explanation: Si he entendido bien, necesitas la traducción en español y se trata no de monedas sino de accesorios de adorno. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations