No setor de corte, uma equipe especializada enfesta, corta e etiqueta os lotes..
Spanish translation: en el área de corte, un equipo especializado pliega, corta y etiqueta los lotes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Jul 12, 2009 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | en el área de corte, un equipo especializado pliega, corta y etiqueta los lotes |
| ||
| 3 | doblar (una tela) a lo largo |
|
Answers
1 hr confidence: 
doblar (una tela) a lo largo Explanation: "enfestar: doblar (una tela) a lo largo" Mike :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1en el área de corte, un equipo especializado pliega, corta y etiqueta los lotes Explanation: # Talleres de Patchwork. Clases y cursos de Patchwork. Regalos de ... Patchwork con porexpán con pliegues: Hay que plegar la tela en triángulos, que después deben sujetarse con alfileres. - Patchwork (con porexpán) fruncido: ... www.artedehoy.com/html/talleresdepatchwork.html - En caché - Similares # [PDF] La máquina que produce single jersey,estructuras de 2 hasta 4 ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML para rollos de hasta 480 mm de diámetro. Como accesorio opcional se ofrece un dispositivo de estiraje para plegar la tela. S4-3.2. Diámetro de. 26"– 38" ... www.mayercie.de/docs/S4_3_2_sp(1).pdf - Similares |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations