ponto pé de galo

15:04 Feb 23, 2010
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Bordados
Portuguese term or phrase: ponto pé de galo
Trata-se de um tipo de ponto usado nos bordados típicos das Caldas da Rainha
Nuria Santos
Portugal
Local time: 15:18


Summary of answers provided
4punto cruzado
Ignacio Carretero


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
punto cruzado


Explanation:
Punto cruzado
(El punto de "pata de gallo" existe a este lado del Guadiana, pero es distinto)

En su blog, Rosa Nascimento Costa muestra punto de cadena (en el centro) y punto cruzado (en los remates).


    Reference: http://rosanascimentocosta.blogspot.com/2009/07/naperon-em-p...
    Reference: http://yourhandicraftworld.blogspot.com/2009/12/escapulario-...
Ignacio Carretero
Spain
Local time: 16:18
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search