carro de boi
Spanish translation: carreta de bueyes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Mar 7, 2009 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leticia Colombia Truque Vélez Colombia Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | carreta de bueyes |
| ||
| 5 +1 | carro de bueyes |
| ||
| 5 | coches de bueyes |
|
Answers
6 mins confidence: 
coches de bueyes Explanation: é isto |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carro de bueyes Explanation: Aquí te dejo una imagen. ¡Suerte! :) Reference: http://imagenes.solostocks.com/z1687726/carro-de-bueyes.jpg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7carreta de bueyes Explanation: Copio la descripción que nos da María Moliner en su Diccionario del uso del español: Carreta: Carro tosco con las ruedas sin herrar, con una sola lanza que es prolongación de uno de los maderos que forman la plataforma, en la cual va el yugo al que van uncidos los animales de tiro, ***generalmente BUEYES**. Espero que te aporte y feliz fin de semana! |
| |
Grading comment
| ||
