consumurile exerciţiului provenind de la terţii

05:32 Oct 22, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / financial report
Romanian term or phrase: consumurile exerciţiului provenind de la terţii
VALOAREA ADAUGATA = Marja comerciala + producţia exerciţiului + consumurile exerciţiului provenind de la terţi

Ma intereseaza termenul uzual in contabilitate.
I-am zis deocamdata: "Fiscal year consumption generated by third parties"
Va multumesc din nou!
bobe
United States
Local time: 05:48


Summary of answers provided
3vezi in explicatie
MMUK (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vezi in explicatie


Explanation:
A VAT is an indirect tax, in that the tax is collected from someone who does not bear the entire cost of the tax.

Varianta de pe wikipedia...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-10-22 17:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

Cu mare placere! Sper sa fie ce ati dorit!

MMUK (X)
United Kingdom
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Mirela, mersi frumos - cred ca am gasit solutia. vezi reference.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search