This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Accounting

ct. (in this context)

English translation: account

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:ct. (in this context)
English translation:account
Entered by: irina smalley

17:27 Oct 23, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / cont de profit si pierdere
Romanian term or phrase: ct. (in this context)
In acest formular de contabilitate "Cont de profit si pierdere" apar abrevierile : "rd. (rândul) si "ct." ( contul???)

"rd." (rândul) Ex. "Cifra de afaceri netă (rd.02 la 05)"

"ct." (???)
Ex. "Cheltuieli (ct. 6822 + 7613)"
"Cheltuieli privind prestaţiile externe (ct. 711+712+713+714+721... +728 - 7416)"

Multumesc.
bobe
United States
Local time: 23:49
account
Explanation:
ct = cont = account
Selected response from:

irina smalley
United Kingdom
Local time: 07:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5account
irina smalley
Summary of reference entries provided
ct.=cont
Rose Marie Matei (X)

  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
account


Explanation:
ct = cont = account

irina smalley
United Kingdom
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Mersi frumos Irina. Practic Rosematei a raspuns la fel inainte, dar a pus raspunsul la reference si nu stiu cum pot sa-i dau punctele. Va multumesc la amandoi.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +9
Reference: ct.=cont

Reference information:
http://www.sagasoft.ro/forum/viewtopic.php?p=35547

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-23 17:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

aici mai gasesti unele si in engleza, e destul de complex
http://www.rubinian.com/pcg_plan_de_conturi_general_2_grupe....

Rose Marie Matei (X)
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Mersi frumos de ajutor, Matei de ajutor- f.f. utila referinta pt. mine acum !! Un weekend placut:)


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Stylish Translations: sigur, sigur :-) well done. adica rd=line si ct=account
1 min
  -> Multumesc
agree  George C.
5 mins
  -> Multumesc
agree  anamaria bulgariu
39 mins
  -> multumesc
agree  Claudia Coja
1 hr
  -> Multumesc
agree  Maria Diaconu: parcă îmi amintesc că întrebarea a mai fost pe proz, dar în glosar nu se pot căuta cuvinte de 2 litere
1 hr
  -> Multumesc
agree  MMUK (X): Cu plăcere!
3 hrs
  -> Multumesc
agree  nelly matthews
3 hrs
  -> Multumesc
agree  Radu DANAILA
13 hrs
  -> Multumesc
agree  RODICA CIOBANU
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search