raport de durabilitate vs. raport de sustenabilitate
English translation: durability vs sustainability
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:21 May 7, 2010 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | durability vs sustainability |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
durability vs sustainability Explanation: http://civilengineerblog.com/forum/engineering-students/sust... http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V... http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainability http://en.wikipedia.org/wiki/Durability In suma sustenabilitatea ( urata preluare!) se refera la impactul ecologic sau financiar al unui proiect pe cand durabilitatea se refera la componenta sa tehnica aproape in exclusivitate In multe cazuri sunt unul si acelasi lucru in franceza de ex sustainability nu s-a tradus ca "soutenabilité " ci ca "durabilité" In cazul dvs cand raportul de sustenabilitate il inlocuieste pe cel de durabilitate din cauza ca durabilitatea fiind aproape exclusiv tehnica ea nu se aplica la servicii ( consultanta etc) Iar sustenabilitatea este pur financiara :) -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2010-05-08 16:16:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gern geschenen! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations