GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:36 Jun 11, 2014 |
Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / date informative | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annamaria Amik Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (membership) interest |
| ||
4 | capital contribution |
| ||
3 | participating share |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
participating share Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(membership) interest Explanation: Părţile sociale (ale unei societăţi cu răspundere limitată) se mai numesc şi membership interests. În orice caz, NU sunt shares. http://info.legalzoom.com/limited-liability-company-shares-3... Ownership interests in a limited liability company business structure are not represented by shares. Shares in a company are only issued for businesses that use the corporate structure. The owners of an LLC are called members, and each has a membership interest representing an undivided claim in all assets of the business and the right to a portion of business profits. Exemplu din SUA, statul Ohio: http://codes.ohio.gov/orc/1705 (H) "Membership interest" means a member's share of the profits and losses of a limited liability company and the right to receive distributions from that company. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
capital contribution Explanation: Share is for joint stock companies. Here we have a limited liability company (LLC or Ltd.) acțiuni: shares parte socială: capital contribution părți sociale: capital contribution This is an alternative to Annamaria's solution. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.