"exces de fundal"
English translation: extra 5 mm (strip) of background area
| 08:59 Mar 21, 2011 |
| Romanian to English translations [PRO] Advertising / Public Relations / producţie publicitară | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Crişan Romania Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | extra 5 mm (strip) of background area |
| ||
| 3 | background excess |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| \"exces de fundal\" background excess Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| exces de fundal de 5 mm extra 5 mm (strip) of background area Explanation: O idee. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-21 10:35:26 GMT) -------------------------------------------------- Cu plăcere :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-03-21 11:39:56 GMT) -------------------------------------------------- Termenul tehnic cred că este bleed/trim area: "Bleed" is a printing term used to indicate the area that will be trimmed off after the job is printed and cut down to the finished size. Since the bleed extends 1/16" all around the card, your document set-up should be 1/8" taller (1/16" on top and 1/16" on the bottom) and 1/8" wider (1/16" on the left and 1/16" on the right) than the finished size of the card. http://www.1print.ws/bleeds.html |
| ||
Notes to answerer
| |||