Vehicul rutier de prima interventie si comanda

English translation: first response and command vehicle

15:23 Feb 8, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Romanian term or phrase: Vehicul rutier de prima interventie si comanda
Stiti cumva termenul uzual?
VEHICUL RUTIER DE PRIMA INTERVENTIE SI COMANDA
Vertrad
Romania
Local time: 16:52
English translation:first response and command vehicle
Explanation:
Cunosc termenul "first response vehicle". Am facut un Google search si am gasit si "first response and command vehicle".

"2011 Chevrolet Tahoe

Defib 63 is a New York State certified Basic Life Support First Response and Command vehicle built by Professional Vehicle Solutions. Defib for short, our "fly-car," is a 2011 Chevrolet Tahoe designed for quick response with an emergency light package and siren package utilizing the Whelen Howler™, which provides deep, low frequency tones that are able to penetrate other vehicles, alerting drivers and pedestrians. Defib is fully stocked like 6359, including an AED, and is utilized when our ambulance is unavailable and for Command Officers to respond to scenes when needed for command. In addition to the normal basic supplies and medications, NIMS compliant triage tags and MCI supplies are also on board."

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-02-09 04:11:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Ambulance_emergency_response_ve...
Selected response from:

Sorina C
Canada
Local time: 09:52
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3first response and command vehicle
Sorina C


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
first response and command vehicle


Explanation:
Cunosc termenul "first response vehicle". Am facut un Google search si am gasit si "first response and command vehicle".

"2011 Chevrolet Tahoe

Defib 63 is a New York State certified Basic Life Support First Response and Command vehicle built by Professional Vehicle Solutions. Defib for short, our "fly-car," is a 2011 Chevrolet Tahoe designed for quick response with an emergency light package and siren package utilizing the Whelen Howler™, which provides deep, low frequency tones that are able to penetrate other vehicles, alerting drivers and pedestrians. Defib is fully stocked like 6359, including an AED, and is utilized when our ambulance is unavailable and for Command Officers to respond to scenes when needed for command. In addition to the normal basic supplies and medications, NIMS compliant triage tags and MCI supplies are also on board."

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-02-09 04:11:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Ambulance_emergency_response_ve...


    Reference: http://apps.rit.edu/studentaffairs/studenthealth/rita/vehicl...
    Reference: http://www.firehouse.com/product/10343031/fyrtrks-first-resp...
Sorina C
Canada
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search