This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Automotive / Cars & Trucks

mijloc tehnic omologat si verificat metrologic

English translation: type-approved and metrology-tested device

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:mijloc tehnic omologat si verificat metrologic
English translation:type-approved and metrology-tested device
Entered by: Mara Cojocaru

06:46 Oct 12, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Romanian term or phrase: mijloc tehnic omologat si verificat metrologic
...a depasit viteza maxima permisa pe sectorul de drum respectiv cu mai mult de x km/h, fiind inregistrat cu ajutorul unui mijloc tehnic omologat si verificat metrologic cu viteza de y km/h.
Mara Cojocaru
Romania
Local time: 17:27
approved and metrology-tested device
Explanation:

an approved and metrology-tested device

primatics.com/about/metrology-testing/Metrology Testing. The performance of every Primatics stage is verified to ensure that it meets the published catalog specifications. For most positioning stage ...
Selected response from:

sorin urzica
Romania
Local time: 17:27
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3approved and metrology-tested device
sorin urzica
4Technically homologated and metrology tested device
Alice Crisan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
approved and metrology-tested device


Explanation:

an approved and metrology-tested device

primatics.com/about/metrology-testing/Metrology Testing. The performance of every Primatics stage is verified to ensure that it meets the published catalog specifications. For most positioning stage ...

sorin urzica
Romania
Local time: 17:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annamaria Amik: Type-approved and...
2 hrs
  -> Multumesc!
agree  Aura Cherecheș: De acord cu Annamaria
3 hrs
  -> Multumesc!
agree  Liviu-Lee Roth
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Technically homologated and metrology tested device


Explanation:
omologare > homologation - ProZ.com
www.proz.com/...to.../1980230-omologare.html
24 Jun 2007 - Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / omologare .

--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2015-10-15 13:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

Currently many vehicles that are homologated as passenger cars are registered as light commercial vehicles, often to take advantage of reduced taxation or other fiscal incentives. eur-lex.europa.eu

În prezent, multe dintre vehiculele omologate ca autoturisme sunt înmatriculate ca vehicule utilitare ușoare, deseori pentru a se profita de reduceri de impozite sau de alte facilități fiscale. eur-lex.europa.e

--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2015-10-15 13:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

Homologation - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Homologation
Homologation (Greek homologeo, ὁμολογέω, "to agree") is the granting of approval by an official authority. This may be a court of law, a government department, ...

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 15:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search