dezmembrari si casari

English translation: Dismantling and Cassation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:dezmembrari si casari
English translation:Dismantling and Cassation
Entered by: Dorli Dinescu

18:59 Jan 24, 2017
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / bilant
Romanian term or phrase: dezmembrari si casari
Reduceri din care: dezmembrari si casari.
Dorli Dinescu
Local time: 20:57
Dismantling and Cassation
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/accounting/208...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-01-29 12:55:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc frumos! Spor la lucru!
Selected response from:

Nina Iordache
Romania
Local time: 20:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Dismantling and Cassation
Nina Iordache
Summary of reference entries provided
Disposal/Retirement (IAS) sau Derecognition sau Scrapping
Annamaria Amik

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dismantling and Cassation


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/accounting/208...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-01-29 12:55:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc frumos! Spor la lucru!

Nina Iordache
Romania
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Disposal/Retirement (IAS) sau Derecognition sau Scrapping

Reference information:
http://www.double-entry-bookkeeping.com/fixed-assets/disposa...
http://www.accountingtools.com/questions-and-answers/when-do...
https://www.in.kpmg.com/ifrs/Property-plant-equipment-IAS-16...
Retirements and disposals: When an item of property, plant and equipment is disposed of or permanently withdrawn from use...

http://help.sap.com/saphelp_byd1302/en/KTP/Software-Componen...

Pentru dezmembrare, e OK dismantling.

Ambii termeni apar în nenumărate variante în glosar...

Annamaria Amik
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Hezy Mor
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search