sunetist
English translation: sound technician
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Jun 21, 2008 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / film | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alina Weidell United States Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | sound technician |
| ||
| 3 +5 | sound engineer |
| ||
| 4 +2 | Soundman |
| ||
| 5 | audio technician |
| ||
| 3 | sound designer |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7sound technician Explanation: daca e doar tehnician nu inginer de sunet http://www.prospects.ac.uk/cms/ShowPage/Home_page/Explore_ty... Sound technician, broadcasting/film/video: Job description and activities A sound technician assembles, operates, maintains and repairs technical equipment used to record, amplify, enhance, mix or reproduce sound for films, television programmes and live performances. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-06-21 11:46:15 GMT) -------------------------------------------------- de fapt e SOUND ENGINEERING TECHNICIAN http://www.bls.gov/oco/ocos109.htm Broadcast and sound engineering technicians and radio operators set up, operate, and maintain a wide variety of electrical and electronic equipment used in almost any radio or television broadcast, concert, play, musical recording, television show, or movie. With such a range of work, there are many specialized occupations within the field. pe urma am gasit si asta: http://en.wikipedia.org/wiki/Utility_sound_technician Sound technicians assemble, operate and maintain technical equipment to amplify, enhance, record, mix or reproduce sound for films, television programmes and live performances, including theatre. Their tasks include: setting up, testing and operating equipment to suit the acoustics selecting, placing and adjusting microphones servicing, maintaining and repairing sound equipment. In film, television and radio, working with live and recorded sound, their work can include recording and balancing speech for radio plays or discussions, and playing music or sound effects into a live programme. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-06-21 11:50:19 GMT) -------------------------------------------------- descrierea postului (nu e inginer, nu se cer studii superioare) http://www.bestjobs.ro/locuri-de-munca-sunetist/220910/1 Descrierea postului: Incarcare, descarcare, instalare, cablare, configurare echipamente audio, video, proiectie si lumini. Filmari martor. Cunostinte medii in domeniul foto si video (filmari si fotografii) Cerinte: Inclinatii artistice (DJ) Cunostinte audio (electronica) Buna cunoastere PC Minim studii medii Limba engleza obligatoriu Varsta maxima 29 ani -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-06-21 11:52:16 GMT) -------------------------------------------------- http://dexonline.ro/search.php?cuv=sunetist SUNETÍST s. n. tehnician care se ocupă de „sunet“, de componenţa sonoră a emisiunilor de televiziune. (< sunet + -ist) |
| |
