premiere

English translation: reward

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:premiere
English translation:reward
Entered by: Jo-Irina 11

06:59 Jan 24, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / general
Romanian term or phrase: premiere
As dori sa stiu cum ati traduce acest cuvant in urmatorul context :

Angajatii care au fost propusi pentru premiere sunt .............

Mentionez ca premierea este o suma de bani.
Jo-Irina 11
Romania
Local time: 16:35
reward
Explanation:
Aş folosi acest termen.
reward = 2. something given or received in return or recompense for services rendered, merit, hardship, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 22 minute (2014-01-24 07:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/reward

--------------------------------------------------
Note added at 23 minute (2014-01-24 07:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

reward (rəˈwoːd) noun
1. something given in return for or got from work done, good behaviour etc. He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.

--------------------------------------------------
Note added at 25 minute (2014-01-24 07:24:29 GMT)
--------------------------------------------------

"The employees proposed for rewarding.... "
Selected response from:

crocox
Romania
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3reward
crocox
4rewarded
Ionut2345


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rewarded


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/rewarded
re·ward (r-wôrd)
n.
1. Something given or received in recompense for worthy behavior or in retribution for evil acts.

Ionut2345
United Kingdom
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
reward


Explanation:
Aş folosi acest termen.
reward = 2. something given or received in return or recompense for services rendered, merit, hardship, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 22 minute (2014-01-24 07:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/reward

--------------------------------------------------
Note added at 23 minute (2014-01-24 07:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

reward (rəˈwoːd) noun
1. something given in return for or got from work done, good behaviour etc. He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.

--------------------------------------------------
Note added at 25 minute (2014-01-24 07:24:29 GMT)
--------------------------------------------------

"The employees proposed for rewarding.... "

crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ionut2345: :)
24 mins
  -> Mulţumesc, Ionuţ! :)

agree  Simona Pop
3 hrs
  -> Mulţumesc, Simona!

agree  RODICA CIOBANU
3 days 7 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search