laborant metodist
English translation: MLD: laboratory facilitator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:16 Jan 30, 2021 |
| Romanian to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | MLD: laboratory facilitator |
|
Answers
13 hrs confidence: 
MLD: laboratory facilitator Explanation: a laboratory training supervisor, rather than a member of the Welsh or Scottish Methodist Church. Cut to the Ukrainian / Russian лаборант методист 'equivalents'. (semnatura) - quaere: with authority to sign off.... -------------------------------------------------- Note added at 5 jours (2021-02-05 09:20:42 GMT) -------------------------------------------------- Reply to asker: methodist, as mentioned, is a religion and is a false friend of a 'methodologist' - that, alas, is meaningless in this context. Method often means methodology in non-English languages. In Russian / Ukrainian-influenced Moldova alias Moldavia, the meaning seems to gravitate towards a 'training supervisor', though my Moldavian girlfriend, Elena from Kishinev, is no longer around to confirm this. Example sentence(s):
Reference: http://www.linguee.com/russian-english/translation/методист.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations