separator de mediu

English translation: diaphragm seal

09:11 May 7, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / echipamente laborator
Romanian term or phrase: separator de mediu
Kitul pentru etalonat manometre va fi compus din urmatoarele repere:
- O pompa hidraulica de presiune, stationara
- O pompa hidraulica de presiune, portabila
- Un separator de mediu cu membrana de separatie
- Patru manometre digitale pentru uz metrologic
Vertrad
Romania
Local time: 03:38
English translation:diaphragm seal
Explanation:
Separatorul de mediu protejează aparatul de măsurare a presiunii de medii impure, fierbinţi,vâscoase,ce pot cristaliza sau deosebit de agresive.
http://www.jumo.ro/produse/presiune/membrană-de-presiune/409...

Diaphragm seals are used to protect the pressure measuring instrument from aggressive, adhesive, crystallising, corrosive, highly viscous, environmentally hazardous or toxic media.
http://www.wika.fi/990_22_en_co.WIKA?ActiveID=10966


--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-05-08 15:14:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulțumesc și eu!
Selected response from:

Krisztina Vladu
Romania
Local time: 03:38
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4diaphragm seal
Krisztina Vladu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diaphragm seal


Explanation:
Separatorul de mediu protejează aparatul de măsurare a presiunii de medii impure, fierbinţi,vâscoase,ce pot cristaliza sau deosebit de agresive.
http://www.jumo.ro/produse/presiune/membrană-de-presiune/409...

Diaphragm seals are used to protect the pressure measuring instrument from aggressive, adhesive, crystallising, corrosive, highly viscous, environmentally hazardous or toxic media.
http://www.wika.fi/990_22_en_co.WIKA?ActiveID=10966


--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-05-08 15:14:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulțumesc și eu!

Krisztina Vladu
Romania
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search