20:35 Oct 7, 2014 |
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | monitoring system |
| ||
2 | monitoring and warning system |
|
monitoring system Explanation: "telemanagement and monitoring system" Vezi linkul si fraza exemplificatoare. Example sentence(s):
Reference: http://www.energobit.com/app_cms_en/pu_content.asp?ContentId... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistem martor monitoring and warning system Explanation: Sistem martor imi suna ca un calc din limba franceza (témoin) unde acest termen are sensul de element de control sau indicator de probleme. In acest context, probabil ca monitoring and warning system s-ar potrivi. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.