This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Electronics / Elect Eng

bară de nul

English translation: neutral bar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:bară de nul
English translation:neutral bar
Entered by: La Lune

10:13 Feb 4, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Technical
Romanian term or phrase: bară de nul
Buna ziua,

As avea nevoie de ajutor pentru traducerea structurii "bară de nul" in limba engleza.

Aceasta imi apare in urmatoarele contexte:

- "Bară de nul pentru legare la pământ";
- "4 celule de alimentare a transformatoarelor: trafo servicii proprii şi creare nul TSI1 şi TSI2 - 20/0,4 kV, trafo servicii proprii TSI3 şi TSI4 - 20/0,4 kV";
- "Fiecare compartiment va fi prevăzut cu o bară de legare pământ cu secţiunea minimă 80 mmp, conectată la bara de nul a celulei";
- "informaţii cu privire la funcţionarea protecţiilor tehnologice ale transformatorului de creare nul şi ale bobinei de
compensare.";
- "transformator trifazat de creare nul artificial pentru tratarea neutrului";
- "Durata activă de lucru pentru curent prin nul de 100 A";
- "DATE TEHNICE SOLICITATE: nul 20 kV".

Va multumesc frumos pentru orice ajutor acordat! :)
La Lune
Local time: 19:31
neutral bar
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_and_neutral

ground bar/bus - bara de legare la pamant
Selected response from:

Tatiana Bejan
Romania
Local time: 19:31
Grading comment
Multumesc frumos! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2neutral bar
Tatiana Bejan


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
neutral bar


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_and_neutral

ground bar/bus - bara de legare la pamant


    Reference: http://hallo.ro/search.do?d=en&l=en&type=both&query=bara+leg...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_and_neutral
Tatiana Bejan
Romania
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Multumesc frumos! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  meirs: Exact
10 hrs
agree  Octavia Veresteanu
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search