contactor slabire cimp

English translation: field weakening contactor

10:53 Nov 7, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / garnitura tren
Romanian term or phrase: contactor slabire cimp
Sistem electric locomotiva
Blocurile de aparate S1-S4
Aceste blocuri cuprind echipamentul de forta si comanda pentru fiecare engine de tractiune: contactoare de linie si de frinare, contactoare de SLABIRE CAMP, inversoare de sens, redresori, condensator de protectie la supratensiune, scurtcircuitor, transformator de impuls, releu de presiune si ventilatia fortata.
Vertrad
Romania
Local time: 10:08
English translation:field weakening contactor
Explanation:
http://www.forklift-electronics.com/fw.pdf

During normal operation, the field weakening contactor remains open and the field weakening resistor has no effect on the vehicle operation.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-07 13:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.promat.ro/SERVOREGULATOR-ELECTRONIC-DE-CÂMP-TIP-S...
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 10:08
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3field weakening contactor
Simona Pop


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
field weakening contactor


Explanation:
http://www.forklift-electronics.com/fw.pdf

During normal operation, the field weakening contactor remains open and the field weakening resistor has no effect on the vehicle operation.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-07 13:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.promat.ro/SERVOREGULATOR-ELECTRONIC-DE-CÂMP-TIP-S...

Simona Pop
Romania
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 11
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search