studiu în domeniul pieței comunitare de energie

English translation: EU energy market study

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:studiu în domeniul pieței comunitare de energie
English translation:EU energy market study
Entered by: Angela Vasilescu (Autzulatos) (X)

08:38 Mar 16, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
Romanian term or phrase: studiu în domeniul pieței comunitare de energie
Activitate de cercetare şi studiu în domeniul pieței comunitare de energie, tendințelor internaționale, posibilități de dezvoltare și aplicabilitate în sectorul energetic românesc.
oenescu25
EU energy market study
Explanation:
dupa tratatul de la Lisabona, comuniar nu se mai traduce cu Community decat in cazuri care denota evolutia istorica, acesta fiind inlocuit de EU.

mai tarziu vin si referintele

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-03-16 09:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

m-am grabit si abia acum am vazut contextul, prin urmare raspunsul final este:

Research and study of the EU energy market (international trends)....
Selected response from:

Angela Vasilescu (Autzulatos) (X)
Romania
Local time: 20:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4EU energy market study
Angela Vasilescu (Autzulatos) (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
EU energy market study


Explanation:
dupa tratatul de la Lisabona, comuniar nu se mai traduce cu Community decat in cazuri care denota evolutia istorica, acesta fiind inlocuit de EU.

mai tarziu vin si referintele

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-03-16 09:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

m-am grabit si abia acum am vazut contextul, prin urmare raspunsul final este:

Research and study of the EU energy market (international trends)....

Angela Vasilescu (Autzulatos) (X)
Romania
Local time: 20:11
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Toma-Cutaru
16 mins
  -> multumesc frumos

agree  Annamaria Amik
37 mins
  -> multumesc frumos

agree  Catalina Tomescu
4 hrs
  -> multumesc frumos

agree  Éva Szilágyi
2 days 1 hr
  -> multumesc frumos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search