a aduce în clasă un contor

English translation: to configurate/calibrate a meter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:a aduce în clasă un contor
English translation:to configurate/calibrate a meter
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

02:51 Jun 20, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / meters
Romanian term or phrase: a aduce în clasă un contor
Dintr-un manual cu instrucțiuni de montare și utilizare al unui contor de energie electrică trifazat:

"De asemenea aparatul dispune pentru calibrare (ajustarea parametrilor pentru aducerea în clasă a contorului), programare şi citirea datelor măsurate şi contorizate de un port de comunicaţie optic şi un port serial."
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 23:36
Configuration command class
Explanation:
Z-Wave Data Logger for E-Meters Manual - Vesternet
";www.vesternet.com/.../dl/.../z_wave_data_logger_for_e_meter...
Command classes supported . ... Configuration command class . .... 5 presses: Start auto calibration (mechanical meters only) .... Meter type. Electric meter (0x1) "

--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2014-06-22 16:06:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc Cosmin !/
Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 21:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Configuration command class
Alice Crisan


Discussion entries: 5





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Configuration command class


Explanation:
Z-Wave Data Logger for E-Meters Manual - Vesternet
";www.vesternet.com/.../dl/.../z_wave_data_logger_for_e_meter...
Command classes supported . ... Configuration command class . .... 5 presses: Start auto calibration (mechanical meters only) .... Meter type. Electric meter (0x1) "

--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2014-06-22 16:06:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc Cosmin !/

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search