Lower valve actuation unit

English translation: actuator/dispozitiv de acționare a clapetei inferioare/de jos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Lower valve actuation unit
English translation:actuator/dispozitiv de acționare a clapetei inferioare/de jos
Entered by: Valentina Pavel

14:28 Feb 26, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / termeni tehnici
Romanian term or phrase: Lower valve actuation unit
Lower valve actuation unit
Lower material gate
Valentina Pavel
Romania
Local time: 02:49
actuator/dispozitiv de acționare a clapetei inferioare/de jos
Explanation:
"Actuation" înseamnă în românește "de acționare/de comandă.
Lower valve este clapeta din partea de jos a buncărului.
"Actuation unit" = actuator
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=actuator
“An actuator is a type of motor that is responsible for moving or controlling a mechanism or system. It is operated by a source of energy, typically electric current, hydraulic fluid pressure, or pneumatic pressure, and converts that energy into motion.”
http://www.mec.tuiasi.ro/diverse/Curs_Actuatori_Neconv.pdf
“actuatori cu cursa nelimitata (micromotoare de curent continuu, micromotoare de curent alternativ asincrone si sincrone, micromotoare electrostatice) actuatori cu cursa limitata (micromotoare liniare de curent continuu, microelectromagneti)”


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-26 18:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

O clapetă cu "actuator" de la un asemenea furnal:
http://russianpatents.com/patent/252/2524870.html
“The rotary setting of the linear actuators 52, 52' achieved with installed on top of the casing of the actuator pins 58, 58'”
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3actuator/dispozitiv de acționare a clapetei inferioare/de jos
ION CAPATINA
5răspuns anterior
Serban Dudau


Discussion entries: 2





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
răspuns anterior


Explanation:
a mai fost

http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/automation_rob...

Serban Dudau
Romania
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
actuator/dispozitiv de acționare a clapetei inferioare/de jos


Explanation:
"Actuation" înseamnă în românește "de acționare/de comandă.
Lower valve este clapeta din partea de jos a buncărului.
"Actuation unit" = actuator
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=actuator
“An actuator is a type of motor that is responsible for moving or controlling a mechanism or system. It is operated by a source of energy, typically electric current, hydraulic fluid pressure, or pneumatic pressure, and converts that energy into motion.”
http://www.mec.tuiasi.ro/diverse/Curs_Actuatori_Neconv.pdf
“actuatori cu cursa nelimitata (micromotoare de curent continuu, micromotoare de curent alternativ asincrone si sincrone, micromotoare electrostatice) actuatori cu cursa limitata (micromotoare liniare de curent continuu, microelectromagneti)”


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-26 18:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

O clapetă cu "actuator" de la un asemenea furnal:
http://russianpatents.com/patent/252/2524870.html
“The rotary setting of the linear actuators 52, 52' achieved with installed on top of the casing of the actuator pins 58, 58'”


ION CAPATINA
United States
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustin Dragoste
34 mins
  -> Mulțumesc, Augustin!

agree  Tradeuro Language Services
5 days
  -> Mulțumesc, Tradeuro!

agree  Iosif JUHASZ
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search