decizia etapei de incadrare

English translation: decision of screening stage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:decizia etapei de incadrare
English translation:decision of screening stage
Entered by: Andreea Birsan

04:58 Apr 1, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Romanian term or phrase: decizia etapei de incadrare
Proiect de mediu: Publicul interesat poate înainta comentarii/observaţii la proiectul deciziei etapei de încadrare în termen de 5 zile de la data publicării anunţului în presă. Este vorba despre niste proceduri de evaluare a impactului asupra mediului, in urma carora se hotaraste daca proiectul e periculos sau nu.
Andreea Birsan
Romania
Local time: 13:18
decision of screening stage
Explanation:
Screening is the first stage of an Environmental Impact Assessment (EIA) "Screening often results in a categorization of the project and from this a decision is made on whether or not a full EIA is to be carried out".

http://www.fao.org/docrep/v8350e/v8350e06.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-04-02 06:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ro&tl=en&u=ht...
Selected response from:

Olga Cuzmanov
United States
Local time: 04:18
Grading comment
Intr-adevar, in directiva cu pricina apare "screening". Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(draft) decision in the decision phase
EvaVer (X)
4decision of screening stage
Olga Cuzmanov


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(draft) decision in the decision phase


Explanation:
A question about "etapa..." was already answered in KudoZ - see below. In that phase, the draft decision is published and the public can make observations to it.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/environment_ec...
EvaVer (X)
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decision of screening stage


Explanation:
Screening is the first stage of an Environmental Impact Assessment (EIA) "Screening often results in a categorization of the project and from this a decision is made on whether or not a full EIA is to be carried out".

http://www.fao.org/docrep/v8350e/v8350e06.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-04-02 06:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ro&tl=en&u=ht...

Olga Cuzmanov
United States
Local time: 04:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Intr-adevar, in directiva cu pricina apare "screening". Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search