evidenta deşeurilor
English translation: waste management
| 07:42 Mar 11, 2015 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / autorizatie de mediu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lorena Chirita Romania Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | waste inventory |
| ||
| 4 | waste management |
| ||
| 4 | waste management record |
| ||
| 3 | waste management ledger/register |
|
Answers
6 mins confidence: 
waste management Explanation: vezi standarde de specialitate -------------------------------------------------- Note added at 18 minute (2015-03-11 08:01:14 GMT) -------------------------------------------------- in acest caz poti utiliza "waste record"! Reference: http://www.astm.org/Standards/waste-management-standards.htm... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence:
waste inventory Explanation: Știu că sună aiurea, dar aceasta este expresia, inventory nu înseamnă numai inventar:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
waste management record Explanation: HOTARARE nr. 856 din 16 august 2002 privind evidenta gestiunii deseurilor si pentru aprobarea listei cuprinzand deseurile, inclusiv deseurile periculoase -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-03-11 10:48:33 GMT) -------------------------------------------------- The waste management record system is designed to maintain accurate records within each of the HEFT sites whilst establishing a core database to facilitate the ongoing monitoring of the waste systems performance. http://www.facilities.heartofengland.nhs.uk/Include/ElectosF... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
waste management ledger/register Explanation: Poate există şi un alt termen, dar acesta este folosit în ţară în domeniu, e drept că de vorbitorii de Romglish. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations